Telemark (avec ou sans accent)

Le telemark ou le télémark ? (avec ou sans accent)

debat-telemark.jpg

C’est une question qu’on m’a déjà posée mais je ne suis pas sur de réellement connaitre la réponse. Certains puristes à l’époque m’avaient soutenu que TELEMARK ne pouvait s’écrire que telemark sans accent puisque c’est le nom de la région de Norvège dont il est originaire et que ce nom de région n’a pas d’accent…. Bon pourquoi pas, mais on sait aussi que les noms de villes ou région ne se disent ou ne s’écrivent pas tous de la même façon  selon les pays (Milano /Milan non ? ), mais c’est un autre débat.

D’autres au contraire estiment que Telemark sans accent est le nom de la Région de Norvège (ou Norway ?) et donc qu’en français l’orthographe télémark avec accent serait utilisée pour désigner le sport de glisse que nous affectionnons tous (au moins les lecteurs de ce site J ). Pourquoi pas, ça se défend et c’est d’ailleurs l’option qu’a retenu wikipédia cf les 2 pages suivantes : http://fr.wikipedia.org/wiki/Telemark et http://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9mark

Alors télémark avec accent ou sans accent….

Je vous laisse libre (les talons et l’esprit) de choisir. Pour ma part je préfère sans accent, ca va plus vite, c’est plus norvégiens (pis je les oublie tout le temps les accents)….

gamelle-telemark.jpg


 Moi le Telemark, je le veux surtout avec :

-          de la poudreuse
-          de l’adrénaline
-          de la joie
-          des gamelles
-          des amis (mais pas trop pour la poudreuse…)
-          des cuisses
-          des fentes
-          une bière (avec plein d’amis pour le coup)
-          ….
-          alors les accents… pffff

 

Et passer une certaine heure j'en ai entendu dire "téleeeééléeee -mark !"

…. Adio, Ar’vi, Agur… 

 

Commentaires (2)

1. Franck 29/10/2011

Bonjour Jeanne, on peut partiquer le telemark dans toutes le ststaions de Savoie et de Navarre, puisqu'il ne faut ni piste ni remontées macniques spacifiques. Pat contre pour trouver du matériel en location jeter un coup d'oeil sur notre annuiare http://www.telemarcoeur.com/annuaire/location-de-telemark/location-telemark-alpes-du-nord/ et appelez les shops. Bonne saison Jeanne.

2. jeanne 29/10/2011

Quelles sont les stations de ski où on peut pratiquer le télémark en Savoie ? merci

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau